1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:33,575 --> 00:00:36,411 JINNO 4 00:00:42,209 --> 00:00:46,296 A dix heures ce soir, Genpei Hirukawa, le suspect dans une affaire... 5 00:00:46,463 --> 00:00:51,218 impliquant le viol et le meurtre d'une écolière évadée à Setagaya. 6 00:00:51,927 --> 00:00:58,307 C'est un criminel dangereux avec six condamnations pour viol et vol. 7 00:00:58,308 --> 00:00:59,934 Vous sert bien. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,187 Donnez-moi de l'argent. 9 00:01:04,147 --> 00:01:05,816 Allez au diable. 10 00:01:11,530 --> 00:01:14,199 Hé, où est le coffre-fort ? 11 00:01:17,202 --> 00:01:19,413 Tu veux mourir ? 12 00:01:30,215 --> 00:01:35,095 Vous ne mourrez pas. Vous avez tué beaucoup de gens dans l'armée. 13 00:01:35,304 --> 00:01:41,602 J'étais exempté de l'armée. J'étais dans le laboratoire de l'Université de Tokyo. 14 00:01:41,977 --> 00:01:48,859 Vraiment? Tu étais bien dans ton laboratoire pendant que je rampais dans la boue en Chine ? 15 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 Où est l'argent ? 16 00:02:12,924 --> 00:02:14,885 Chienne. 17 00:02:25,312 --> 00:02:29,191 Tu veux me sucer ? 18 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 Arrêt! 19 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 20 00:04:22,888 --> 00:04:25,515 Tu es gentil et mouillé. 21 00:04:34,399 --> 00:04:38,653 Écoute, ta femme a une très jolie boîte. 22 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Comment c'est? 23 00:06:17,127 --> 00:06:20,755 Ma femme a été violée en ma présence. 24 00:06:26,261 --> 00:06:30,640 Ma femme est issue d'une famille aristocratique. Elle est modeste et polie... 25 00:06:30,765 --> 00:06:34,895 mais je sais qu'elle a un désir secret. 26 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 « Dégénérescence » 27 00:06:41,985 --> 00:06:44,279 Pardonne-moi. 28 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 Allez. Haletez et rampez à nouveau de joie. 29 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Montre-moi à quel point tu peux être ravi. 30 00:06:49,784 --> 00:06:53,246 Comme quand tu étais détenu par ce tueur. 31 00:06:53,413 --> 00:06:58,376 Non, s'il vous plaît. Ne me frappe pas là. 32 00:06:58,919 --> 00:07:01,671 Je suis enceinte. 33 00:07:01,880 --> 00:07:06,301 - Enceinte? - Oui, oui. Ne me frappe pas le ventre. 34 00:07:06,509 --> 00:07:12,933 est-ce ainsi? C'est le mien ou celui de ce salaud ? Chienne! 35 00:07:34,079 --> 00:07:39,084 Dégénérescence 36 00:07:46,341 --> 00:07:50,844 L'étoile de David 37 00:07:50,845 --> 00:07:55,558 À la recherche de belles filles L'étoile de David 38 00:08:07,821 --> 00:08:12,325 Produits exécutifs : Yoshiteru Uki, Coupez le Yosis 39 00:08:12,993 --> 00:08:17,622 Histoire de Masaaki Sato Scénario de Jiku Yamatoya 40 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 Les acteurs : 41 00:08:33,930 --> 00:08:37,809 Hiromi Namino, Natsuko Yagi, Asami Ogawa 42 00:08:40,145 --> 00:08:44,566 Shun Domon, Rei Okamoto, Yuka Asagiri, Hiroshi Nawa 43 00:08:45,275 --> 00:08:49,904 Shohei Yamamoto, Nagatoshi Sakamoto. Noboru Mitsuya, Satoshi Morizuka 44 00:09:30,320 --> 00:09:35,617 Invité spécial : Bunta Sugawara 45 00:09:36,326 --> 00:09:41,623 Réalisé par Norifumi Suzuki 46 00:09:44,876 --> 00:09:49,506 Frère, mange-le vite ou papa le prendra. 47 00:09:49,881 --> 00:09:54,761 Yumiko, tu es une peste. Vous agissez comme ta mère de plus en plus. 48 00:09:55,512 --> 00:09:59,140 Maintenant alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ? 49 00:09:59,349 --> 00:10:03,895 Je voudrais vendre 300 mètres carrés de ma terre à Nerima. 50 00:10:04,270 --> 00:10:08,525 Votre terrain ? Quel est le prix ? 51 00:10:08,733 --> 00:10:11,653 - Environ un million de yens. - Un million ? 52 00:10:11,861 --> 00:10:15,240 L'anniversaire de mon père la mort approche. 53 00:10:15,406 --> 00:10:19,661 Je veux réparer notre maison avant de tenir le service pour lui. 54 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 C'est tout ce que je peux faire pour lui. 55 00:10:23,790 --> 00:10:26,417 Je comprends. 56 00:10:26,751 --> 00:10:30,672 Tatsuya, je crois que tu as 20 ans maintenant ? 57 00:10:30,922 --> 00:10:33,299 Oui. Mon anniversaire était le premier du mois dernier. 58 00:10:33,424 --> 00:10:37,137 Alors légalement, vous pouvez disposer du terrain comme bon vous semble. 59 00:10:37,929 --> 00:10:40,890 Vous n'avez pas besoin de me consulter. 60 00:10:40,932 --> 00:10:45,436 Je suppose que non. Mais je n'ai pas de parents. 61 00:10:45,645 --> 00:10:51,067 Tu étais un ami de mon mon père et j'aimerais avoir vos conseils. 62 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Cela fait deux ans et demi. 63 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 Votre père a toujours été très prudent. 64 00:10:59,701 --> 00:11:02,579 Pourtant, il est mort dans une tempête. 65 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Il a essayé de me sauver. 66 00:11:07,709 --> 00:11:14,674 Il m'a attaché à la cabine du croiseur pour ne pas tomber par-dessus bord. 67 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Puis une vague l'a attrapé et... 68 00:11:18,970 --> 00:11:23,433 C'est ainsi que devraient être un père et un fils. 69 00:11:24,475 --> 00:11:29,439 C'était un miracle que tu sois revenu vivant. 70 00:11:30,106 --> 00:11:33,735 Frère, n'es-tu pas seul ? 71 00:11:35,737 --> 00:11:38,698 Tu vis tout seul dans cette grande maison. 72 00:11:38,865 --> 00:11:44,245 "Vivre et vaincre la solitude. Alors vous obtiendrez quelque chose de fort. » 73 00:11:44,454 --> 00:11:46,873 C'est ce que mon père disait. 74 00:11:47,248 --> 00:11:52,128 Si vous êtes si inquiète, soyez sa servante. Personne d'autre ne vous emploiera. 75 00:11:52,253 --> 00:11:55,381 Même après avoir obtenu mon diplôme de l'université, ils ne le feront toujours pas. 76 00:11:55,757 --> 00:12:00,970 Une femme de chambre ? Cela ne me dérange pas. Mais j'ai coûté un demi-million. 77 00:12:01,262 --> 00:12:05,350 - Préparez-vous, mon frère. - Femme de ménage chère ! 78 00:12:49,811 --> 00:12:55,275 Un million de yens. Cet idiot a été surpris alors qu'il n'y en avait qu'un million. 79 00:12:55,441 --> 00:12:58,653 Il me reste encore trois milliards, 900 millions. 80 00:12:59,028 --> 00:13:01,948 Et tout est à moi. Le mien. 81 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Tatsuya, ce n'est pas un jardin. 82 00:13:18,214 --> 00:13:21,342 Combien de fois dois-je te le dire, espèce de gamin ? 83 00:13:21,592 --> 00:13:25,722 Chéri, pardonne-lui. S'il te plaît. 84 00:13:25,930 --> 00:13:32,312 Tenez-vous à l’écart. Je vais lui donner une leçon. Lève-toi, bon sang ! 85 00:13:35,356 --> 00:13:38,693 C'est quoi ce look ? Ne regarde pas ton père comme ça. 86 00:13:38,860 --> 00:13:42,196 Tatsuya, excuse-toi. 87 00:13:42,363 --> 00:13:47,327 Ces yeux : ce sont les siens. Ce sont les yeux d'un tueur. 88 00:13:47,744 --> 00:13:52,707 Je veux ouvrir une boutique à Ginza. 89 00:13:53,499 --> 00:13:54,876 Je sais. 90 00:13:55,251 --> 00:13:59,130 Hé, professeur. Elle nous regarde. 91 00:13:59,380 --> 00:14:02,884 Pisse sur elle. 92 00:14:04,761 --> 00:14:07,764 Professeur, je deviens fou. 93 00:14:08,264 --> 00:14:11,225 Regarder. 94 00:14:34,165 --> 00:14:38,795 J'ai écrit ce journal, tiré par la haine. 95 00:14:39,670 --> 00:14:47,512 Mais je n'ai plus rien écrire, parce que ma haine est partie. 96 00:14:48,554 --> 00:14:51,182 Je sais cela. 97 00:14:51,432 --> 00:14:57,397 La jeunesse, l'intelligence, modestie et manières douces... 98 00:14:57,563 --> 00:15:01,567 tout me rappelle ma défunte épouse. 99 00:15:01,818 --> 00:15:06,197 J'ai commencé à l'aimer. 100 00:15:07,198 --> 00:15:12,829 Je crois que tous les hommes sont bons à l’origine. 101 00:15:14,163 --> 00:15:21,170 Le jour de son 17ème anniversaire, Je vais arrêter d'écrire dans ce journal. 102 00:16:11,471 --> 00:16:13,389 Deux ans et demi se sont écoulés. 103 00:16:13,598 --> 00:16:16,601 Mon véritable mode de vie est sur le point de commencer. 104 00:16:17,268 --> 00:16:23,232 Les grands hommes qui ont créé Auschwitz et largué les bombes A... 105 00:16:23,483 --> 00:16:27,236 ceux qui massacrent, ce sont les plus forts. 106 00:16:27,653 --> 00:16:32,658 Ils sont en paix maintenant, et portent des masques pour cacher leur brutalité. 107 00:16:33,284 --> 00:16:36,746 Je vais leur montrer qui ils sont vraiment. 108 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Saeko. 109 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 Saeko. 110 00:16:54,305 --> 00:16:57,308 - Qui es-tu? - Je m'appelle Tatsuya Jinno. 111 00:16:57,683 --> 00:17:00,645 Cela fait deux ans et demi. 112 00:17:04,941 --> 00:17:08,986 Je suis content que tu te souviennes de ta promesse. 113 00:17:09,237 --> 00:17:12,156 Eh bien, j'espère que tu as gardé ta promesse pour moi... 114 00:17:12,365 --> 00:17:14,659 que c'est strictement entre nous. 115 00:17:14,784 --> 00:17:20,623 Quel est le sens de dire des gens à propos de ma liaison avec ton père ? 116 00:17:20,790 --> 00:17:25,044 - Bon sang, ils savent ce que je fais. - Je suis content de l'entendre. 117 00:17:26,504 --> 00:17:29,674 Maintenant, qu’est-ce que je vais en retirer ? 118 00:17:29,882 --> 00:17:33,052 - Pas un yen. - Quoi? 119 00:17:33,636 --> 00:17:36,556 Je me débarrasse de toi. Vous êtes sur le chemin. 120 00:17:36,806 --> 00:17:39,267 Tatsuya, tu... 121 00:17:42,311 --> 00:17:45,439 mets quelque chose dans le cognac. 122 00:20:15,214 --> 00:20:17,466 Le sang nous le dira. 123 00:20:17,675 --> 00:20:21,595 - C'est ma première fois avec une femme. - Je suis honoré, gamin. 124 00:20:21,846 --> 00:20:23,347 Détache-moi. 125 00:20:24,724 --> 00:20:28,185 Tu es un mauvais garçon. Arrêtons les conneries. 126 00:20:28,561 --> 00:20:30,479 - Pute. - Quoi? 127 00:20:30,604 --> 00:20:34,358 Espèce de sale cochon. Tu as laissé ton père t'allonger devant ma mère. 128 00:20:34,567 --> 00:20:37,737 - La faute à ton père. Pas moi. - Ce n'était pas mon père. 129 00:20:38,612 --> 00:20:42,867 Ma mère a été violée par un tueur. J'étais le résultat. 130 00:20:43,492 --> 00:20:47,621 Son nom est Genpei Hirukawa. C'est mon père. 131 00:20:48,497 --> 00:20:52,460 Tu as toujours été étrange. Mais un autre homme t'a élevé. 132 00:20:52,710 --> 00:20:56,756 Il t'a envoyé à l'université et t'a laissé une grosse liasse de fric. 133 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Quoi? 134 00:21:01,886 --> 00:21:04,221 C'est pour quoi ça ? 135 00:21:05,639 --> 00:21:09,351 A partir de maintenant, ma vie sera comme celui de mon vrai père. 136 00:21:11,395 --> 00:21:15,733 Quand ma mère s'est suicidée, le professeur a soudoyé le docteur... 137 00:21:15,900 --> 00:21:21,030 pour faire croire que c'est une maladie. Ce sont tous des faux. 138 00:21:38,422 --> 00:21:41,425 Hier soir, mon père m'a grondé. 139 00:21:41,926 --> 00:21:43,677 Il était de mauvaise humeur ? 140 00:21:43,928 --> 00:21:47,515 Il a dit que j'avais peut-être grandi physiquement, mais pas mentalement. 141 00:21:47,556 --> 00:21:50,559 Il a dit que je devais arrêter de t'appeler « frère ». 142 00:21:51,560 --> 00:21:54,688 Pourquoi ne pars-tu pas en mer demain ? 143 00:21:54,939 --> 00:21:58,400 - Vers la mer ? - Tu fais ça souvent, n'est-ce pas ? 144 00:21:58,567 --> 00:22:01,320 - Faire quoi? - Loucher. 145 00:22:01,570 --> 00:22:04,573 Quand tu penses à quelque chose. 146 00:22:04,782 --> 00:22:07,827 - Est-ce ainsi? - Tu recommences. 147 00:22:07,952 --> 00:22:11,330 Yumiko, ma fête d'anniversaire est demain. 148 00:22:11,580 --> 00:22:13,666 Une fête d'anniversaire ? Super. 149 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Félicitations. 150 00:22:44,947 --> 00:22:47,116 Félicitations. 151 00:22:48,492 --> 00:22:52,621 - Félicitations, Tatsuya. - Comment m'as-tu appelé ? 152 00:22:52,746 --> 00:22:56,250 Je t'appellerai Tatsuya à partir de maintenant. 153 00:22:56,500 --> 00:23:00,129 - Si ça va, mon frère. - Tu l'as encore dit. 154 00:23:32,411 --> 00:23:34,288 Est-elle sa fiancée ? 155 00:23:34,496 --> 00:23:37,791 Elle est jolie. J'ai entendu dire que c'était la fille de Miyahara. 156 00:23:38,167 --> 00:23:41,378 Tatsuya a fait beaucoup d'étudiantes pleurer sur lui. 157 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Il y a une de ses victimes. 158 00:24:08,197 --> 00:24:13,160 je vais chercher le vieux vin pendant qu'ils écoutent. 159 00:26:05,689 --> 00:26:09,443 J'ai un alibi parfait pour ce soir. 160 00:26:19,203 --> 00:26:27,294 Corps nu retrouvé près de la rivière Tama L'hôtesse du bar Ginza tuée 161 00:26:27,419 --> 00:26:38,722 Les gagnants du concours de discours étaient à la salle publique de Shibuya. 162 00:26:39,807 --> 00:26:47,731 Ensuite, nous entendrons Miss Kiyomi Nishizaki avec son discours gagnant. 163 00:26:47,940 --> 00:26:57,699 Miss Nishizaki est une senior de Lycée pour filles d'Akita. 164 00:26:58,617 --> 00:27:01,245 Confiance dans le genre humain ? 165 00:27:01,495 --> 00:27:15,384 Ce que nous, les êtres humains le besoin est la confiance dans les autres humains. 166 00:27:15,592 --> 00:27:22,141 Chez les parents, frères, sœurs, épouses, maris, même étrangers. 167 00:27:22,391 --> 00:27:31,483 Certains disent que l'histoire de l'humanité, c'est l'histoire des guerres. 168 00:27:31,650 --> 00:27:42,119 Les gens s'entretuent comme si poussé par une force étrange. 169 00:27:44,371 --> 00:27:48,292 C'est fou. 170 00:27:51,253 --> 00:27:56,800 Seulement quand les gens se débarrassent de cette force... 171 00:27:57,176 --> 00:28:06,310 auront-ils une vraie confiance, et l'amour de la paix. 172 00:28:11,315 --> 00:28:16,278 Nous n'avons pas pu obtenir d'empreintes digitales, mais le sperme que nous avons trouvé est de type AB. 173 00:28:17,529 --> 00:28:25,078 Mon intuition était juste. j'ai pensé à lui quand je l'ai vue. Meurtre et sexe. 174 00:28:25,329 --> 00:28:31,835 Genpei Hirukawa. Le gars qui s'est enfui, juste au moment où tu l'avais. 175 00:28:34,338 --> 00:28:37,216 Je ne l'oublierai jamais. C'était un jour de pluie. 176 00:28:38,592 --> 00:28:44,932 Ce serait sa quatrième victime. Je vais l'avoir cette fois. 177 00:29:00,489 --> 00:29:02,699 Quelqu'un, aidez-moi ! 178 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 Arrêt! 179 00:30:56,605 --> 00:30:59,358 Un professeur d'université impliqué dans un accident 180 00:30:59,733 --> 00:31:02,486 Son fils revient miraculeusement vivant 181 00:31:04,863 --> 00:31:06,823 Tatsuya.... 182 00:31:07,199 --> 00:31:15,499 Je voulais te demander : pourquoi lis-tu toujours ce journal ? 183 00:31:17,250 --> 00:31:25,759 Ne penses-tu pas que le fils de ce type ça me ressemble ? 184 00:31:30,389 --> 00:31:38,355 Le fils d'un professeur regarde comme un tueur ? Vous devez être fou. 185 00:31:38,772 --> 00:31:41,900 Lycée AKITA POUR FILLES 186 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 - Etes-vous Kiyomi Ishizaka ? - Oui. 187 00:32:14,307 --> 00:32:18,562 Je m'appelle Asahina. Je viens du journal Asahi. 188 00:32:21,398 --> 00:32:26,445 Je pensais que tu serais une fille simple qui étudie tout le temps. 189 00:32:26,695 --> 00:32:29,698 Je suis surprise que tu sois si jolie. 190 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 Je suis venu avec Fuyuko Kamisaka. Le critique de Tokyo. 191 00:32:33,577 --> 00:32:37,164 Je veux que tu fasses une interview avec elle. Allez, entre. 192 00:32:37,330 --> 00:32:39,791 Mademoiselle Kamisaka ? J'espère pouvoir le faire. 193 00:32:39,958 --> 00:32:44,838 Elle ne mordra pas. Allez. Votre photo sera dans les journaux. 194 00:33:52,280 --> 00:33:54,407 Tu es réveillé ? 195 00:33:54,991 --> 00:33:57,661 - Qui es-tu? - Votre entraîneur. 196 00:33:58,245 --> 00:34:07,546 Je t'ai amené ici pour dessiner l'immoralité en vous. 197 00:34:08,630 --> 00:34:14,469 Où suis-je ? laisse-moi partir ! S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 198 00:34:15,220 --> 00:34:17,472 Tu es vierge, n'est-ce pas ? 199 00:34:17,681 --> 00:34:21,309 Pourquoi fais-tu ça ? Laisse-moi rentrer à la maison. 200 00:34:21,560 --> 00:34:24,980 Je t'ai bien regardé pendant que tu dormais. 201 00:34:27,482 --> 00:34:32,112 Tu pues. Tu ne te laves pas vous-même souvent, n'est-ce pas ? 202 00:34:34,447 --> 00:34:37,075 Mais tu te masturbes beaucoup, non ? 203 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 Votre clitoris est gonflé et rouge foncé. 204 00:34:49,504 --> 00:34:52,507 Connaissez-vous l'Histoire d'O ? 205 00:34:58,763 --> 00:35:02,642 Bête! Détache-moi. 206 00:36:43,243 --> 00:36:45,829 Épargnez-moi. S'il te plaît. 207 00:36:46,204 --> 00:36:48,498 Jure d'être mon esclave. 208 00:36:52,335 --> 00:36:55,088 Quand as-tu commencé à te masturber ? 209 00:36:57,882 --> 00:37:05,098 Quand j'étais en neuvième année. 210 00:37:06,141 --> 00:37:12,647 L'as-tu fait en écrivant ton discours ? Bien? 211 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 Montre-moi. 212 00:37:23,241 --> 00:37:26,411 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 213 00:37:29,414 --> 00:37:31,666 Alors meurs. 214 00:37:32,250 --> 00:37:37,172 Arrêt. Si je le fais, tu me laisseras partir ? 215 00:37:37,380 --> 00:37:41,259 Si je peux bien regarder. 216 00:38:07,410 --> 00:38:09,329 Fais-le. 217 00:38:15,919 --> 00:38:18,213 Fais-le. 218 00:38:59,629 --> 00:39:00,964 Pardonne-moi. 219 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 J'ai honte. 220 00:39:22,652 --> 00:39:24,487 Ne regarde pas. 221 00:40:38,561 --> 00:40:45,735 Détruisez leurs corps, écrasez leurs esprits, ruiner leur cœur. 222 00:40:47,362 --> 00:40:51,866 Il existe d'innombrables enregistrements de cruauté causée par la guerre. 223 00:40:52,241 --> 00:40:57,580 Comme la chute du Bombes A sur Hiroshima et Nagasaki... 224 00:40:58,373 --> 00:41:02,752 et le massacre des Juifs par les nazis. 225 00:41:02,877 --> 00:41:06,464 L'occupation de la Pologne était particulière... 226 00:41:06,631 --> 00:41:12,595 parce qu'ils avaient prévu de détruire La Pologne en tant que nation. 227 00:41:13,137 --> 00:41:20,520 Hitler a nommé ce plan d'anéantissement "Opération Nuit et Brouillard". 228 00:41:20,895 --> 00:41:30,780 Le 1er septembre 1939, les nazis a déclenché la Seconde Guerre mondiale en annexant la Pologne. 229 00:41:31,239 --> 00:41:36,119 Ils ont entamé une liquidation systématique du peuple polonais... 230 00:41:36,536 --> 00:41:43,376 à Auschwitz, le plus grand usine de mort que le monde ait jamais connue. 231 00:41:43,543 --> 00:41:51,509 Leur devise était : « Écrasez leurs corps, leurs esprits et leurs cœurs. » 232 00:41:51,801 --> 00:41:58,558 Et les nazis ont fait des juifs portent l'étoile de David sur leur poitrine. 233 00:41:58,808 --> 00:42:03,438 D'une part, Auschwitz était un exemple de la cruauté de l'homme... 234 00:42:03,688 --> 00:42:09,318 et d'autre part, une étude de la mesure dans laquelle l'homme peut dégénérer. 235 00:42:10,528 --> 00:42:14,323 Nous avons de la chance d'être né en temps de paix. 236 00:42:14,449 --> 00:42:16,409 Si j'avais été juif à l'époque... 237 00:42:16,659 --> 00:42:20,288 Cette simple pensée me fait frissonner. Vous ne le pensez pas ? 238 00:42:20,538 --> 00:42:24,083 Pendant que tu écoutais, tu as pensé aux victimes ? 239 00:42:24,292 --> 00:42:27,670 - Tu veux dire que tu as pensé aux nazis ? - En fait, oui. 240 00:42:27,920 --> 00:42:31,174 Tu as dit une fois que quoi ce que tu détestais le plus, c'était le pouvoir. 241 00:42:31,340 --> 00:42:33,342 - Je le fais toujours. - Je ne comprends pas. 242 00:42:33,593 --> 00:42:38,222 Il y a quelque chose que je déteste encore plus. Les masses. 243 00:42:39,974 --> 00:42:43,227 Depuis ce jour, "Nuit et Brouillard" a été ma bible. 244 00:42:43,478 --> 00:42:48,232 J'étais maudit par la vie. J'avais besoin de me venger. 245 00:43:06,626 --> 00:43:08,753 Pardonne-moi. 246 00:43:12,507 --> 00:43:15,468 Je ne te demanderai plus de me laisser partir. 247 00:43:28,898 --> 00:43:32,401 Je ferai tout ce que tu dis. 248 00:43:56,676 --> 00:43:59,887 - Je garde un oiseau. - Vraiment, quel genre ? 249 00:44:00,263 --> 00:44:02,682 C'est beau, mais ça ne m'obéit pas. 250 00:44:02,890 --> 00:44:06,060 Les oiseaux sont difficiles. Il leur faut de la patience. 251 00:44:06,269 --> 00:44:09,647 Hier, c'est finalement devenu plus convivial. 252 00:44:09,814 --> 00:44:12,150 Est-ce mignon ? 253 00:44:12,316 --> 00:44:14,402 Je vois. Et si tu me gardais ? 254 00:44:15,278 --> 00:44:20,074 - Tu n'aimerais pas vivre avec moi ? - Oui. Mais tu n'es pas facile à apprivoiser. 255 00:44:20,283 --> 00:44:24,287 - Je ne suis pas d'accord. Frappez-moi si je n'obéis pas. - Puis-je ? 256 00:44:24,453 --> 00:44:29,709 Bien sûr. Mais tu es trop gentil. Parfois, ça me fait peur. 257 00:44:30,293 --> 00:44:32,587 - Allez-vous à l'église? - Pas récemment. 258 00:44:32,795 --> 00:44:36,716 J'y vais chaque semaine. Tu es un mauvais garçon. 259 00:44:43,347 --> 00:44:49,604 Vraiment! Vous pouvez le dire d'après celui d'une femme nez quel genre de chatte elle a. 260 00:44:50,479 --> 00:44:54,442 Les nez plats ne servent à rien. Les nez crochus sont pires. 261 00:44:55,318 --> 00:44:57,737 - Juger les femmes par leur nez ? - Oui. 262 00:44:57,862 --> 00:45:02,825 Si le nez se relève, elle a un chatte serrée, comme une oreille de souris. 263 00:45:03,117 --> 00:45:05,203 Serré? 264 00:45:08,581 --> 00:45:13,628 Quand je suis dans le bain turc ce soir, Je ferais mieux d'opter pour un nez retroussé. 265 00:45:13,878 --> 00:45:18,758 Une fois, j'ai couché une religieuse à Nagasaki. Elle était gentille. Probablement un métis. 266 00:45:19,133 --> 00:45:27,266 Avec une peau claire et des cheveux bruns autour de son arraché. 267 00:45:27,516 --> 00:45:32,104 - Comment peux-tu le savoir dans le noir ? - J'ai regardé quand il faisait clair. 268 00:45:32,271 --> 00:45:34,732 Ne conduisez pas de manière aussi imprudente. 269 00:45:34,899 --> 00:45:39,362 Ne t'inquiète pas. je t'achèterai un putain au nez plat une fois qu'on sera à Kawasaki. 270 00:45:39,528 --> 00:45:43,532 N’importe quel nez fera l’affaire. Plat ou accroché, tant qu'ils peuvent être posés. 271 00:45:43,783 --> 00:45:50,414 Vieil homme, je m'appelle Momotaro Hoshi. Tu m'as beaucoup appris ce soir. 272 00:45:51,624 --> 00:45:56,796 Étudier est ce qui compte dans la vie. J'ai de la chance de t'avoir rencontré. 273 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Regarder. C'est Jun Yashioji. 274 00:46:15,690 --> 00:46:20,194 Écartez-vous. Pas d'autographes. À l'écart. 275 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Tatsuya, tu vas bien ? 276 00:46:58,107 --> 00:47:01,485 Une paix superficielle, une culture contrefaite. 277 00:47:01,861 --> 00:47:07,450 La télé est une machine hypnotique collective... 278 00:47:07,616 --> 00:47:12,455 produire des troupeaux de moutons sans la volonté de résister. 279 00:47:12,621 --> 00:47:17,335 Elle pense qu'elle est importante parce qu'elle surfe sur la vague de la popularité. 280 00:47:17,501 --> 00:47:21,589 Elle découvrira bientôt qu'elle est juste un animal. 281 00:48:05,674 --> 00:48:08,052 - Tu aimes cette chanson ? - Oui. 282 00:48:08,260 --> 00:48:11,430 Ils veulent le retirer les textes nationaux. 283 00:48:11,806 --> 00:48:16,685 J'ai aimé quand je t'ai entendu le chanter. 284 00:48:17,561 --> 00:48:19,438 Moi? 285 00:48:20,564 --> 00:48:24,151 Pendant que je dormais dans la cage. 286 00:48:24,527 --> 00:48:28,072 Vous étiez assis là et chantiez. 287 00:48:29,949 --> 00:48:33,452 J'ai fait semblant de dormir, mais j'écoutais. 288 00:48:35,704 --> 00:48:39,083 Les larmes jaillirent. 289 00:48:40,960 --> 00:48:49,051 Ma haine pour toi s'est évanouie, comme la mer à marée basse. 290 00:48:50,177 --> 00:48:52,346 Qu'est ce que c'est? 291 00:48:56,225 --> 00:48:58,352 Que fais-tu? 292 00:49:02,440 --> 00:49:10,072 Je m'inquiète pour l'école. Je ne suis pas bon en maths. 293 00:49:11,073 --> 00:49:13,492 Pourquoi? Montre-moi. 294 00:49:15,369 --> 00:49:21,625 Ces deux-là... remplissez ceci... 295 00:49:23,627 --> 00:49:25,588 Regardez. 296 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Merveilleux. 297 00:49:29,884 --> 00:49:33,012 Êtes-vous étudiant à l'université? 298 00:49:33,137 --> 00:49:38,017 Où sommes-nous? Est-ce la ville d'Akita ? 299 00:49:38,142 --> 00:49:42,396 Nous sommes dans un endroit que vous ne connaissez pas. Tiens, mange quelque chose. 300 00:49:46,108 --> 00:49:51,530 - Tu es devenue plus jolie. - Tu le penses ? Vraiment? 301 00:49:53,782 --> 00:49:56,410 Vous pouvez me traiter durement. 302 00:49:59,288 --> 00:50:06,795 Est-ce que je pue toujours ? Je me suis bien lavé sous la douche. 303 00:50:07,171 --> 00:50:09,173 Qu'est-ce que tu es? 304 00:50:09,298 --> 00:50:11,550 Votre esclave. 305 00:50:11,675 --> 00:50:13,761 Cochon. 306 00:50:17,640 --> 00:50:20,309 Oui, je suis un cochon lubrique. 307 00:50:27,066 --> 00:50:34,573 J'ai vu Histoire d'O. 308 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Comment l'appelle-t-on à Akita ? 309 00:50:39,078 --> 00:50:41,956 - Comment j'appelle quoi ? - Chatte. 310 00:50:43,666 --> 00:50:47,586 - Je suis gêné de le dire. - Dis-le. 311 00:50:50,422 --> 00:50:53,092 - Maman... - Plus fort. 312 00:51:00,182 --> 00:51:04,228 - Maman. - Plus fort. 313 00:51:07,982 --> 00:51:10,317 Maman. 314 00:51:49,607 --> 00:51:53,652 S'il vous plaît... 315 00:52:23,515 --> 00:52:25,934 Tu veux rentrer à la maison ? 316 00:52:28,312 --> 00:52:32,566 Non, laissez-moi rester. 317 00:52:45,079 --> 00:52:47,414 Plus fort. 318 00:52:55,339 --> 00:52:57,925 Plus. 319 00:53:48,142 --> 00:53:51,270 Nous sommes à Hamatsu. Je vais m'enregistrer. 320 00:53:52,646 --> 00:53:55,983 Bienvenue. Te voilà. 321 00:53:56,400 --> 00:53:59,611 Mlle Yashioji ? Il y a un message pour vous. 322 00:54:01,155 --> 00:54:02,990 Merci. 323 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 J'enverrai une voiture à huit heures -- Kurihara 324 00:54:12,166 --> 00:54:14,501 Tu sors ? 325 00:54:14,668 --> 00:54:18,422 - Oui. Ne le dites pas à son manager. - Tu peux me faire confiance. 326 00:54:20,424 --> 00:54:22,384 S'il te plaît. 327 00:54:23,177 --> 00:54:25,137 Êtes-vous de Reiji? 328 00:54:25,387 --> 00:54:27,181 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 329 00:54:34,438 --> 00:54:38,442 C'était intelligent de la part de Reiji d'utiliser Kurihara. Son vrai nom. 330 00:54:38,650 --> 00:54:41,028 C'est pourquoi le greffier ne le savait pas. 331 00:54:41,403 --> 00:54:45,574 Plus nous devenons célèbres, plus ils oublient nos vrais noms. 332 00:54:45,949 --> 00:54:48,327 C'est le prix de la gloire. 333 00:54:54,958 --> 00:54:58,086 Où allons-nous ? 334 00:54:58,212 --> 00:55:01,423 Qui es-tu? C'est Reiji qui vous envoie ? 335 00:55:09,556 --> 00:55:11,975 Machiko.... 336 00:55:18,440 --> 00:55:21,235 Laisse-moi partir. 337 00:55:52,349 --> 00:55:59,022 Kiyomi Nishizaki, le lycéen disparu... 338 00:55:59,231 --> 00:56:04,486 a été trouvé errant autour de Numazu. 339 00:56:05,237 --> 00:56:09,032 Elle voulait juste s'enfuir. Elle semble être une autre victime... 340 00:56:09,241 --> 00:56:12,870 du système des examens d’entrée à l’université. 341 00:56:13,036 --> 00:56:17,499 Ses parents sont heureux elle est rentrée chez elle saine et sauve. 342 00:56:25,507 --> 00:56:27,926 Salut Yumiko. 343 00:56:31,430 --> 00:56:34,766 Quand quittez-vous Karuizawa ? 344 00:56:35,058 --> 00:56:37,895 Demain. Tu dois y aller à l'école aussi, non ? 345 00:56:38,061 --> 00:56:41,565 Les vacances sont terminées. Je pars ce soir. 346 00:56:42,649 --> 00:56:46,570 - On va faire un tour, Tatsuya ? - Pourquoi pas. 347 00:56:50,157 --> 00:56:52,326 - Allons-y. - Allez. 348 00:57:38,956 --> 00:57:41,959 - Tu veux y retourner ? - Non. 349 00:57:43,210 --> 00:57:45,587 Que penses-tu de moi ? 350 00:57:45,754 --> 00:57:48,006 Je t'aime. 351 00:57:58,725 --> 00:58:01,603 Prends-moi. 352 00:58:06,733 --> 00:58:09,611 Toi... dans mon cœur... 353 00:58:13,907 --> 00:58:17,869 J'aimerais pouvoir t'arracher le cœur, et regarde-le. 354 00:58:18,036 --> 00:58:20,914 J'aimerais pouvoir le faire aussi. 355 00:58:24,167 --> 00:58:32,551 Je vais te montrer quelque chose. Il y a peut-être quelque chose de sombre dans mon cœur. 356 00:59:03,457 --> 00:59:09,337 Machiko, ça fait combien de jours ? 357 00:59:10,672 --> 00:59:16,053 Et mes émissions de télévision ? 358 00:59:17,095 --> 00:59:21,183 Je suis d'accord. Ne désespérez pas. 359 00:59:21,683 --> 00:59:26,104 Tu es la seule personne sur qui je compte. 360 00:59:26,563 --> 00:59:30,108 Je sais. je te protégerai, quoi qu'il arrive. 361 00:59:41,119 --> 00:59:48,877 Pourquoi dois-je disparaître par amour ? Tu es fou. Meurtrier! 362 00:59:49,252 --> 00:59:51,880 Vous avez été renvoyé de le spectacle du Nouvel An. 363 00:59:52,089 --> 00:59:55,133 Qui diable es-tu ? Que veux-tu? 364 00:59:55,342 --> 00:59:58,345 - Je suis fan. Tu ne te souviens pas ? - Pourquoi devrais-je ? 365 00:59:58,512 --> 01:00:01,473 J'ai des milliers de fans. 366 01:00:16,154 --> 01:00:22,035 Alors tu es une star. Vous avez dû l'utiliser un million de fois. 367 01:00:23,161 --> 01:00:27,374 Si tu me violes Je vais me mordre la langue. 368 01:00:29,918 --> 01:00:34,381 Veux-tu? Je pense que tu le seras me suppliant de te baiser. 369 01:00:57,445 --> 01:01:04,286 Tu es bien plus gentil. Prenez une douche. 370 01:01:16,089 --> 01:01:18,717 Non, ne le faites pas. 371 01:01:18,967 --> 01:01:20,343 Es-tu vierge ? 372 01:01:20,468 --> 01:01:24,806 Il y avait un marin américain à Okinawa. 373 01:01:24,973 --> 01:01:29,102 Si vous m'obéissez, je pourrai vous épargner. 374 01:01:42,365 --> 01:01:47,245 Suis-je vraiment plus gentil qu'elle ? 375 01:01:47,454 --> 01:01:53,376 Bien sûr. Haletez plus fort pour qu'elle puisse entendre. 376 01:02:01,635 --> 01:02:03,637 Yumiko. 377 01:02:06,389 --> 01:02:12,270 Bonjour. je suis sur le chemin du retour d'une cérémonie du thé avec ma tante. 378 01:02:12,395 --> 01:02:15,148 - Je peux entrer ? - S'il vous plaît, faites-le. 379 01:02:19,277 --> 01:02:21,279 Je suis désolé pour l'autre jour. 380 01:02:21,529 --> 01:02:24,908 J'étais surpris de pouvoir être aussi excentrique. 381 01:02:25,116 --> 01:02:29,037 - Tu es comme ça depuis l'enfance. - La façon dont tu parles. 382 01:02:29,162 --> 01:02:32,415 Il semble que j'ai toujours été égoïste envers vous. 383 01:02:32,624 --> 01:02:36,044 Rappelez-vous à l'école primaire quand nous avons tous les deux perdu notre chemin ? 384 01:02:36,294 --> 01:02:39,297 - Oui. J'ai pleuré. - Je t'ai porté sur mon dos. 385 01:02:39,547 --> 01:02:44,135 Nous avons emprunté cette route sombre. Mais je n'avais pas peur. 386 01:02:44,552 --> 01:02:51,309 Je me sentais en sécurité avec mon visage contre ton dos. 387 01:02:51,434 --> 01:02:54,187 Ne sois plus égoïste. 388 01:02:54,396 --> 01:02:58,275 Puis-je voir votre oiseau ? 389 01:02:58,441 --> 01:03:01,319 J'ai laissé tomber. J'en garde deux autres maintenant. 390 01:03:01,569 --> 01:03:03,947 - Où sont-ils ? - Je les entraîne. 391 01:03:04,155 --> 01:03:08,702 - Je ne peux pas vous les montrer. - Comme c'est méchant. Vous n'aimez que les oiseaux. 392 01:03:10,412 --> 01:03:13,957 Pourquoi tu ne l'as pas griffé ? 393 01:03:14,165 --> 01:03:17,961 Je suis désolé. 394 01:03:18,461 --> 01:03:26,845 N'oublie pas, tu n'es rien mais mon assistant. Cette bête ! 395 01:03:32,851 --> 01:03:37,439 Nouvelle chaude. Votre chanson a disparu des charts. 396 01:04:11,014 --> 01:04:13,224 Machiko.... 397 01:04:20,857 --> 01:04:23,026 Levez-vous. 398 01:04:25,779 --> 01:04:28,782 Regardez-moi. Qui es-tu? 399 01:04:30,116 --> 01:04:32,160 -Yashioji. - Jun Yashioji ? 400 01:04:32,410 --> 01:04:35,372 - Qui c'est? - Un chanteur. 401 01:04:35,622 --> 01:04:38,541 Alors chante. Chanter. 402 01:04:56,309 --> 01:05:01,064 Tu es terrible. Tu n'es pas un chanteur. Juste un cochon noir. 403 01:05:03,274 --> 01:05:06,319 Dis-le. "Je suis un cochon noir." 404 01:05:11,825 --> 01:05:15,286 - Je suis... - Un cochon noir. 405 01:05:24,671 --> 01:05:28,716 C'est ton tour, Machiko. 406 01:05:31,553 --> 01:05:33,847 Faites-lui le dire. 407 01:05:58,580 --> 01:06:00,248 Dis-le. 408 01:06:00,498 --> 01:06:04,752 - Que fais-tu? - Je suis un cochon noir. 409 01:06:05,253 --> 01:06:09,007 Tu es vraiment un cochon noir. Pour qui te prends-tu ? 410 01:06:09,257 --> 01:06:13,386 Donne-moi un mouchoir, ma houppette. Donne-moi un coca. Espèce de morve. 411 01:06:28,276 --> 01:06:33,156 Dis-le. "Je suis un cochon noir." 412 01:06:39,120 --> 01:06:42,874 Je suis... un cochon noir. 413 01:06:43,041 --> 01:06:47,420 Plus fort. "Je suis un cochon noir et lubrique." 414 01:06:53,051 --> 01:06:59,432 Je suis un cochon noir et lubrique. 415 01:06:59,807 --> 01:07:01,935 Chercher. 416 01:07:05,146 --> 01:07:09,943 Je suis un cochon noir lubrique ! 417 01:07:14,822 --> 01:07:18,660 C'est l'article. 418 01:07:19,827 --> 01:07:22,288 Hirukawa a dit que ce type était son fils. 419 01:07:22,455 --> 01:07:25,458 Il s'appelle Tatsuya Jinno. Vous voulez le vérifier ? 420 01:07:25,833 --> 01:07:30,463 C'est une affaire privée. Poursuivez simplement Hirukawa. 421 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 Merde! 422 01:08:27,854 --> 01:08:31,190 J'espère que j'entrerai à l'université. 423 01:08:32,233 --> 01:08:35,862 Kiyomi, tu es devenue tellement plus jolie depuis ton voyage. 424 01:08:36,070 --> 01:08:39,991 Vos mathématiques se sont également améliorées. Vous passerez facilement. 425 01:08:41,868 --> 01:08:44,871 Jetez simplement vos livres et faire un voyage. 426 01:08:44,996 --> 01:08:51,878 Je veux me marier bientôt. 427 01:08:52,503 --> 01:08:54,505 C'est un secret. 428 01:09:10,271 --> 01:09:13,524 Ne renversez pas. 429 01:09:15,485 --> 01:09:19,489 Tiens-moi devant le cochon. 430 01:09:20,031 --> 01:09:23,993 Cela m'excite quand elle regarde. 431 01:11:36,417 --> 01:11:41,047 S'il vous plaît, aidez-moi ! 432 01:11:45,259 --> 01:11:49,055 Je l'ai attrapée. Quelqu'un que tu gardes. 433 01:11:49,305 --> 01:11:51,766 - Qui es-tu? - Tu ne sais pas ? 434 01:11:53,184 --> 01:11:56,187 Je t'ai observé. 435 01:11:56,562 --> 01:12:04,946 Tu es comme moi quand j'avais ton âge. 436 01:12:05,446 --> 01:12:08,074 C'est dans ton sang. 437 01:12:37,103 --> 01:12:39,313 Père. 438 01:12:41,232 --> 01:12:43,442 Nous nous rencontrons enfin. 439 01:12:58,249 --> 01:13:01,752 Je suis tellement reconnaissant. 440 01:13:04,005 --> 01:13:07,884 Je savais que tu étais mon fils. 441 01:13:08,092 --> 01:13:13,639 Je pensais que tu me donnerais les restes et laisse-moi rester dans la niche. 442 01:13:14,974 --> 01:13:18,102 Je ne sais pas comment vous remercier. 443 01:13:18,269 --> 01:13:20,771 Dis-moi quoi faire. 444 01:13:21,022 --> 01:13:26,652 Je vais nettoyer les toilettes. Rien. Je suis toujours en bonne santé. 445 01:15:04,458 --> 01:15:06,877 Il l'a tuée comme à son habitude. 446 01:15:07,003 --> 01:15:09,005 Il a utilisé du beurre. 447 01:15:09,380 --> 01:15:14,093 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il ne l'a pas fait dans la maison de repos. 448 01:15:15,136 --> 01:15:17,388 La victime a été identifiée. 449 01:15:17,471 --> 01:15:21,350 C'est Machiko Sugimura. C'est l'assistante du chanteur disparu. 450 01:15:23,394 --> 01:15:26,731 Que savons-nous de Jun Yashioji ? 451 01:15:47,293 --> 01:15:50,504 C'est Jun Yashioji. 452 01:17:25,891 --> 01:17:28,894 Tatsuya. Vous allez trop loin. 453 01:17:29,145 --> 01:17:32,273 Êtes-vous fou? Revenir. 454 01:17:32,523 --> 01:17:39,155 J'attendais ce jour. Juste nous deux ensemble. 455 01:17:43,284 --> 01:17:47,913 - L'homme est-il bon à l'origine, M. Jinno ? -Tatsuya ! 456 01:17:48,914 --> 01:17:53,752 - J'ai lu ton journal. - Ne fais pas ça à ton père. 457 01:17:53,919 --> 01:17:58,883 Je ne suis pas ton fils. Je suis le fils d'un tueur. Je l'aime plus que toi. 458 01:17:59,049 --> 01:18:02,261 J'aime un homme qui a les couilles se dresser contre Dieu. 459 01:18:02,428 --> 01:18:06,140 Tatsuya, tous les hommes sont bons à l'origine. 460 01:18:06,307 --> 01:18:08,809 Nous ne pouvons vivre qu'en croyant. 461 01:18:09,185 --> 01:18:14,940 "Voici, j'ai été façonné dans l'iniquité et c'est dans le péché que ma mère m'a conçu. 462 01:18:15,065 --> 01:18:21,071 Psaume de David. Vous m'avez dit de le lire. 463 01:18:22,948 --> 01:18:26,785 J'ai risqué ma vie contre la mer pour ça. 464 01:18:26,952 --> 01:18:30,456 Si je survis Je choisirai mon propre mode de vie. 465 01:18:33,083 --> 01:18:35,461 Tatsuya. 466 01:18:43,969 --> 01:18:45,429 Pourquoi la barbe ? 467 01:18:45,554 --> 01:18:48,349 Qu'est-ce qui te fait penser que c'est moi ? 468 01:18:48,474 --> 01:18:54,355 Votre déguisement ne trompe personne. Je te reconnaîtrais derrière n'importe quel masque. 469 01:18:55,981 --> 01:18:58,192 - Un masque ? - Bien sûr. 470 01:18:58,567 --> 01:19:01,362 J'ai tenu ma promesse. 471 01:19:01,487 --> 01:19:05,449 J'ai laissé une lettre à mon père disant Je serais absent quelques jours. 472 01:19:05,574 --> 01:19:08,494 Maintenant, prends-moi. Partout où vous voulez. 473 01:19:11,497 --> 01:19:14,500 Vous louchez encore. 474 01:19:14,625 --> 01:19:20,130 Yumiko, il y a un monde Je veux que tu voies. Je l'ai créé pour vous. 475 01:19:20,381 --> 01:19:26,136 Je suis heureux. Depuis que je suis enfant J'ai eu envie de voir ton monde. 476 01:19:26,262 --> 01:19:31,016 - Le jour est enfin arrivé. - C'est exact. C’est le cas. 477 01:19:38,274 --> 01:19:45,531 - Tatsuya, montre-moi tes oiseaux. - Malheureusement, ils sont tous les deux morts. 478 01:19:46,282 --> 01:19:48,117 Quel dommage. 479 01:19:48,284 --> 01:19:53,497 Cette fois, je ne le laisserai pas mourir. Le bel oiseau que j'ai toujours voulu. 480 01:19:53,872 --> 01:19:55,916 Tu veux dire que tu en as un autre ? 481 01:19:56,125 --> 01:19:58,252 Viens. Je vais vous montrer. 482 01:20:10,764 --> 01:20:16,645 Je ne savais pas que tu avais cette chambre. Où est l'oiseau ? 483 01:20:17,062 --> 01:20:18,689 Là. 484 01:20:22,067 --> 01:20:27,197 Lequel va gagner ? Le Dieu en toi, ou le diable en moi ? 485 01:20:27,448 --> 01:20:32,328 Laissez-moi sortir. Pourquoi m'as-tu enfermé ? 486 01:20:32,453 --> 01:20:37,958 - Calme-toi. Je vais te laisser sortir. - Tu ne me fais pas confiance ? 487 01:20:41,086 --> 01:20:45,215 Elle est mignonne. Tu la gardes pour toi ? 488 01:20:46,342 --> 01:20:49,178 Faites-la circuler. 489 01:20:50,471 --> 01:20:54,058 - Rencontrez mon père. - Ton père ? 490 01:20:56,310 --> 01:20:58,854 Je suis fier de lui. 491 01:20:59,229 --> 01:21:04,360 Sois patient, papa. Reste un peu sur place plus longtemps. Je vais te montrer quelque chose. 492 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Tatsuya, qu'est-ce que tu fais ? 493 01:21:52,866 --> 01:21:54,743 Frère! Pourquoi moi ? 494 01:21:54,910 --> 01:21:59,540 Tu es trop pur. Je vais te donner une petite étoile de David. 495 01:22:03,168 --> 01:22:05,546 Maintenant, de l'eau. 496 01:22:12,302 --> 01:22:15,681 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui vous dérange ? 497 01:22:22,146 --> 01:22:26,817 S'il te plaît. Laisse-moi aller aux toilettes. 498 01:22:27,025 --> 01:22:29,153 Faites-le là où vous êtes. 499 01:22:29,278 --> 01:22:33,907 Non, laisse-moi aller aux toilettes. 500 01:22:34,074 --> 01:22:37,453 Tatsuya, laisse-la au moins pisser. 501 01:22:47,087 --> 01:22:50,966 Frère, les toilettes... s'il te plaît. 502 01:22:58,932 --> 01:23:01,852 S'il vous plaît, les toilettes... 503 01:25:34,963 --> 01:25:39,885 Tatsuya, laisse-moi faire. 504 01:26:23,136 --> 01:26:26,431 Tatsuya. Tatsuya. 505 01:26:26,807 --> 01:26:29,685 Au secours, Tatsuya. 506 01:26:35,524 --> 01:26:40,153 "Seigneur, c'est toi qui rend le mal pour le bien. 507 01:26:40,946 --> 01:26:43,448 Qu'est-ce que c'est ? 508 01:26:43,949 --> 01:26:47,327 "Seigneur, tu es celui qui rend le mal pour le bien. » 509 01:26:48,203 --> 01:26:55,085 - "Puis-tu nous éclairer..." - Arrête ça. Arrêtez ça ! Arrêt! 510 01:27:04,970 --> 01:27:08,807 Arrêt! 511 01:27:24,364 --> 01:27:28,201 Cette bouche parle différemment ! 512 01:27:36,376 --> 01:27:39,629 Arrêt! 513 01:28:58,083 --> 01:29:00,335 Chienne! 514 01:30:56,201 --> 01:30:59,204 Je suis désolé pour toi, mon frère. 515 01:30:59,454 --> 01:31:05,710 Mon cœur me fait mal quand Je pense à toi. 516 01:31:05,835 --> 01:31:09,339 Je vois ma mère en toi. 517 01:31:09,923 --> 01:31:15,845 Tu ne vois que moi. Juste moi. Et je t'aime. 518 01:35:57,377 --> 01:36:02,465 "Cher Tatsuya, pardonne-moi pour te laissant comme ça. 519 01:36:03,007 --> 01:36:08,888 "C'est contre la volonté de Dieu pour que je me suicide. 520 01:36:09,347 --> 01:36:13,017 "Mais je l'ai trahi il y a longtemps. 521 01:36:13,226 --> 01:36:16,771 "Pendant l'été, en onzième année... 522 01:36:17,021 --> 01:36:19,732 "J'ai commencé une relation avec mon père. 523 01:36:19,899 --> 01:36:25,029 "Même si je me sentais coupable, j'ai fait un pas dans le monde du plaisir charnel... 524 01:36:25,238 --> 01:36:27,031 "instruit par mon père. 525 01:36:27,240 --> 01:36:37,375 "J'ai toujours espéré t'épouser, mais je savais que cela n'arriverait jamais. 526 01:36:37,875 --> 01:36:44,299 "Bizarrement, je me suis senti plus proche de toi quand Je suis entré dans votre monde d'immoralité. 527 01:36:45,425 --> 01:36:52,390 « Était-ce un instinct ? Ou était-ce le péché originel ? 528 01:36:52,932 --> 01:37:00,064 "Même avant que tu me le donnes, Je portais l'étoile de David, de manière invisible. 529 01:37:09,407 --> 01:37:14,704 "Tatsuya, fais-moi une dernière faveur... 530 01:37:15,288 --> 01:37:18,583 "J'ai tué Hirukawa. 531 01:37:18,833 --> 01:37:22,837 "Puis j'ai choisi de me suicider. 532 01:37:23,212 --> 01:37:26,215 "Ils croiront que c'est ton sperme en moi. 533 01:37:26,466 --> 01:37:28,926 "C'est le même type que le sien. 534 01:37:29,093 --> 01:37:39,979 "Ton père, qui t'aimait, j'admettrais que c'est le sien. 535 01:37:40,563 --> 01:37:44,359 "Je vais voyager avec lui. 536 01:37:45,234 --> 01:37:48,988 « Au revoir, mon frère. 537 01:37:50,114 --> 01:37:52,950 "'Tant que nous haïssons Dieu, qui se tait... 538 01:37:53,117 --> 01:37:57,121 "Il continuera à vivre dans nos esprits." 539 01:39:41,601 --> 01:39:49,859 "Je lèverai mes yeux vers le collines d'où vient mon secours. 540 01:39:51,444 --> 01:39:58,868 LA FIN